Close window

Account Login

Sign in to access exclusive member content.

  All fields are required

  Forgotten your password?

 

Don’t have an account?


Create an account now

Go to:

England Northern Ireland Scotland Wales
Print
 

8 March 2011

Celebrating excellence / Dathlu Rhagoriaeth

Hook

"While just part of a wide range of work delivered, CultureStep encapsulates all that Arts & Business Cymru strives to do.  We firmly believe that the arts have the power to transform and change lives on both an individual and corporate level and that when the two sectors come together, both become stronger with the benefit being felt at all levels of society."
Rachel Jones, A&B Cymru’s Director


"When creativity and commerce combine, the impact can be felt at every level of Welsh society.  A&B Cymru has played an important role for the arts and businesses across Wales, helping to ensure success and sustainability through deep rooted partnership, not least with the Arts Council of Wales.  The Welsh Assembly Government has worked in strategic partnership with A&B Cymru for 3 years and has been delighted at the impact that its investment has had on children, people in the workplace and communities large and small.  It is with great pleasure that I attend the reception to add my personal congratulations to the many visionary and creative partners whose achievements are being recognised."
Alun Ffred Jones, Heritage Minister
 

“Er mai rhan fach o ystod eang o waith yw hyn, mae CultureStep yn crynhoi popeth mae Celfyddydau & Busnes Cymru yn ymdrechu i’w gyflawni. Credwn yn gryf fod gan y celfyddydau y pŵer i drawsffurfio a newid bywydau ar lefel unigol a lefel gorfforaethol, a phan mae’r ddau sector yn dod ynghyd mae’r ddau’n cryfhau oherwydd y manteision amlwg i bob lefel ar gymdeithas.”
Dywedodd Rachel Jones, Cyfarwyddwr C&B Cymru
 

“Pan mae creadigrwydd a masnach yn cyfuno gellir teimlo’r effaith ar bob lefel ar gymdeithas yng Nghymru. Mae C&B Cymru wedi chwarae rôl bwysig mewn cynrychioli sefydliadau celfyddydol a busnesau ledled Cymru, gan helpu i sicrhau llwyddiant a chynaliadwyedd trwy bartneriaethau dwys, gan gynnwys Cyngor Celfyddydau Cymru. Mae Llywodraeth Cynulliad Cymru wedi gweithio mewn partneriaeth strategol ag C&B Cymru ers 3 blynedd ac rydym yn hapus iawn gyda’r effaith mae ein buddsoddiad wedi’i chael ar blant, pobl yn y gweithle a chymunedau bach a mawr. Mae’n bleser cael mynychu’r derbyniad er mwyn cael y cyfle i longyfarch y partneriaid gweledigaethol a chreadigol sy’n cael eu cydnabod.”
Dywedodd Alun Ffred Jones, y Gweinidog Treftadaeth

 

Businesses and arts organisations across South & West Wales will be recognised at a special reception at the National Museum Cardiff on Wednesday 9 March.   Welsh Assembly Government Heritage Minister Alun Ffred Jones, AM, will present Certificates of Excellence to recipients of Arts & Business Cymru’s CultureStep programme. 

CultureStep invests cash into business / arts partnerships to make them stronger and more sustainable.  Funded by the Welsh Assembly Government and the Arts Council of Wales, the programme is key to fostering and developing relationships, especially at a time of economic gloom.

Since its inception in May 2008, CultureStep has levered almost £2.3 million into the arts from business against just under £300,000 of public money spent – a return of £7.63:£1.  The programme, which has invested in all 22 local authority areas of Wales, has also engaged 33,500 young people with the arts and given over 20,000 people in the community development opportunities.

Businesses present will range from small family run firms to national and multi national corporations.  Arts partners range from individual practitioners through to national Welsh flagship organisations.

The CultureStep Reception is sponsored by Legal & General.

 

Dathlu Rhagoriaeth

Bydd sefydliadau busnes a chelfyddydol ar draws De a De-orllewin Cymru yn cael eu cydnabod mewn derbyniad arbennig yn Amgueddfa Genedlaethol Cymru ar ddydd Mercher 9 Mawrth.

Bydd Alun Ffred Jones AC, Gweinidog Treftadaeth Llywodraeth Cynulliad Cymru, yn cyflwyno Tystysgrifau Rhagoriaeth i’r rhai hynny a ddilynodd raglen CultureStep Celfyddydau & Busnes Cymru. Mae CultureStep yn buddsoddi arian mewn partneriaethau busnes / celfyddydol er mwyn eu gwneud nhw’n gryfach ac yn fwy cynaliadwy. Mae’r rhaglen, sydd wedi’i hariannu gan Lywodraeth Cynulliad Cymru a Chyngor Celfyddydau Cymru, yn allweddol i feithrin ac i ddatblygu perthynas, yn enwedig yn y cyfnod economaidd llwm hwn. 

Ers ei ddechreuad ym mis Mai 2008, mae CultureStep wedi cyfrannu oddeutu £2.3 miliwn i’r celfyddydau wrth fusnesau, o gymharu ag oddeutu £300,000 o arian cyhoeddus – elw o £7.63:£1. Mae’r rhaglen, sydd wedi buddsoddi ym mhob un o 22 o ardaloedd awdurdodau lleol Cymru, hefyd wedi ymrwymo 33,500 o bobl ifanc yn y celfyddydau ac wedi cynnig cyfleoedd datblygu i 20,000 o bobl yn y gymuned. 

Bydd y busnesau sy’n mynychu’r digwyddiad yn amrywio o gwmnïau teuluol bychan i gorfforaethau cenedlaethol a rhyngwladol. Mae’r partneriaid celfyddydol yn amrywio o ymarferwyr unigol i sefydliadau blaenllaw Cymreig cenedlaethol.

Noddir derbyniad CultureStep gan Legal & General ac fe gynhelir y digwyddiad rhwng 6.00pm a 8.30pm.

View all news articles
Arts & Business: 137 Shepherdess Walk
London N1 7RQ
Main number 020 7566 6650
contactus@artsandbusiness.org.uk

Site by Hugo and Cat

© Copyright 2009 Arts & Business | Terms & Conditions